táo bón
Définition
- Nom (Médecine) :
- Constipation : "táo bón" désigne un trouble de l'évacuation des selles, caractérisé par une fréquence réduite et des difficultés à déféquer.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trẻ em dễ bị táo bón nếu ăn ít chất xơ. (Les enfants sont susceptibles d'être constipés s'ils mangent peu de fibres.)
- Táo bón là một vấn đề tiêu hóa phổ biến. (La constipation est un problème digestif courant.)
- Bác sĩ kê đơn thuốc trị táo bón. (Le médecin a prescrit un médicament contre la constipation.)
Utilisation avancée
- "bị táo bón" : être constipé (expression verbale courante pour décrire l'état).
- Người cao tuổi thường hay bị táo bón. (Les personnes âgées sont souvent constipées.)
Variantes et mots apparentés
- Táo bón kinh niên (nom) : constipation chronique.
- Ông ấy mắc chứng táo bón kinh niên. (Il souffre de constipation chronique.)
Synonymes
- Constipation : rétention ou évacuation difficile des selles.
- Khó đi tiêu (expression vietnamienne, à traduire) : difficulté à déféquer.
Expressions idiomatiques